1 00:00:10,500 --> 00:00:13,800 [thème musical] 2 00:00:37,167 --> 00:00:38,800 OK, alors juste pour vous mettre au courant, 3 00:00:38,900 --> 00:00:41,233 nous les avons totalement justes promotions qui se sont transformées 4 00:00:41,333 --> 00:00:42,767 s'avère totalement odieux. 5 00:00:42,867 --> 00:00:46,033 Ce boulot de cinglé, Terrance, nous a demandé d'éliminer Jerry. 6 00:00:46,133 --> 00:00:48,933 Et si nous ne le faisions pas, il l'était je vais éliminer Dean... 7 00:00:49,033 --> 00:00:50,433 ultra nul, non ? 8 00:00:50,533 --> 00:00:53,000 Alors nous avons trouvé Jere, et il est venu avec un plan brillant. 9 00:00:53,100 --> 00:00:55,133 Nous faisons ressembler nous l'avons éliminé. 10 00:00:55,233 --> 00:00:58,300 Puis, ensemble, nous allons poser un gros coup de pied à Terrance. 11 00:00:58,400 --> 00:01:00,733 Un problème cependant, le le plan ne s'est pas déroulé exactement 12 00:01:00,833 --> 00:01:02,800 comme nous le voulions, pauvre Jere. 13 00:01:02,900 --> 00:01:04,367 [pleurer] 14 00:01:04,467 --> 00:01:06,667 Quoi qu'il en soit, quand nous sommes retournés à le centre de formation WOOHP, 15 00:01:06,767 --> 00:01:10,733 nous avons découvert que Dean était, Comprenez ça, un agent double ! 16 00:01:10,833 --> 00:01:11,867 Je ne peux pas dire que nous disons celui-là arrive. 17 00:01:11,967 --> 00:01:13,433 Alors on trouve nous-mêmes accrochés 18 00:01:13,533 --> 00:01:15,167 pour ma chère vie finie ce gouffre sans fond, 19 00:01:15,267 --> 00:01:16,400 un truc de salle de bal diabolique. 20 00:01:16,500 --> 00:01:17,900 Et juste au moment où on dirait que nous sommes 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,433 sur le point de le mordre en grand, cet hélicoptère mystérieux et bizarre 22 00:01:20,533 --> 00:01:21,367 se présente. 23 00:01:21,467 --> 00:01:22,100 Bonjour! 24 00:01:22,200 --> 00:01:23,367 Pouvez-vous dire au hasard ? 25 00:01:23,467 --> 00:01:25,000 Je n'ai donc aucune idée de ce que c'est ça va nous arriver. 26 00:01:30,867 --> 00:01:34,333 [grognement] 27 00:01:40,667 --> 00:01:44,900 Merci pour la sauvegarde, Monsieur Hélicoptère. 28 00:01:45,000 --> 00:01:46,867 TOUS : [halètement] Jerry ! 29 00:01:46,967 --> 00:01:47,867 Je n'arrive pas à y croire ! 30 00:01:47,967 --> 00:01:49,867 Tu es toujours en vie ! 31 00:01:49,967 --> 00:01:50,867 JERRY : [riant] 32 00:01:50,967 --> 00:01:52,267 C'est vraiment toi ! 33 00:01:52,367 --> 00:01:54,767 Dans ce cas, câlin de groupe ! 34 00:01:54,867 --> 00:01:56,667 TOUS : Oh ! 35 00:01:56,767 --> 00:01:57,600 Euh! 36 00:01:57,700 --> 00:01:58,767 Brut! 37 00:01:58,867 --> 00:02:00,800 C'est nous qui devrions transpirez, pas vous. 38 00:02:00,900 --> 00:02:02,233 Ce n'est pas de la sueur, Clover. 39 00:02:02,333 --> 00:02:05,300 C'est ma combinaison, tailleur réalisé par Grahams de Londres... 40 00:02:05,400 --> 00:02:07,567 m'a gardé bien isolé dans les eaux froides. 41 00:02:11,833 --> 00:02:13,767 Ah, c'est mieux ! 42 00:02:13,867 --> 00:02:15,533 Mais nous pensions tu étais totalement 43 00:02:15,633 --> 00:02:16,800 nager avec les poissons. 44 00:02:16,900 --> 00:02:18,200 Terrance aussi, sans aucun doute. 45 00:02:18,300 --> 00:02:20,867 Tu es plus que convaincant les réactions y ont veillé. 46 00:02:20,967 --> 00:02:23,000 Comment as-tu pu nous tromper comme ça ! 47 00:02:23,100 --> 00:02:24,867 Je suis désolé pour ça, espions. 48 00:02:24,967 --> 00:02:26,200 Mais maintenant que Terence pense vraiment 49 00:02:26,300 --> 00:02:27,933 je m'amuse avec les crustacés, 50 00:02:28,033 --> 00:02:30,533 nous pouvons contrecarrer en toute sécurité son plan diabolique pour détourner 51 00:02:30,633 --> 00:02:32,500 le projet Spy Droid. 52 00:02:32,600 --> 00:02:34,133 Ugh, droïde espion, espion Droïde, droïde espion... 53 00:02:34,233 --> 00:02:36,167 c'est tout ce qui appartient à n'importe qui parler de ces jours. 54 00:02:36,267 --> 00:02:38,400 Ouais, comment se fait-il que nous n'ayons jamais en avez-vous déjà entendu parler ? 55 00:02:38,500 --> 00:02:40,933 Le projet Spy Droid est le plus top secret de WOOHP 56 00:02:41,033 --> 00:02:42,333 effort. 57 00:02:42,433 --> 00:02:44,767 J'ai été personnellement à sa tête depuis 15 ans. 58 00:02:47,400 --> 00:02:49,200 À un niveau ultra élevé emplacement de sécurité, 59 00:02:49,300 --> 00:02:50,933 WOOHP construit une petite armée de 60 00:02:51,033 --> 00:02:52,667 des androïdes super sophistiqués. SAM : [halètement] 61 00:02:52,767 --> 00:02:53,767 ALEX : Waouh ! 62 00:02:53,867 --> 00:02:54,767 JERRY : Mais ils sera en fait 63 00:02:54,867 --> 00:02:57,367 les super agents du futur. 64 00:02:57,467 --> 00:02:59,067 Whoa, laisse-moi mets les choses au clair, 65 00:02:59,167 --> 00:03:01,200 tu veux remplacer nous avec des machines ? 66 00:03:01,300 --> 00:03:03,567 Un peu de gratitude pour tout notre travail acharné. 67 00:03:03,667 --> 00:03:06,067 Ouais, tant pis pour étant les élus. 68 00:03:06,167 --> 00:03:08,000 Les filles, les filles, les les droïdes espions ne le feront pas 69 00:03:08,100 --> 00:03:09,767 être opérationnel pendant 50 ans. 70 00:03:09,867 --> 00:03:11,233 D'ici là, tu ne je suis sans doute en train de siroter 71 00:03:11,333 --> 00:03:13,733 thé dans ta charmante, Chalets des Cotswolds. 72 00:03:13,833 --> 00:03:15,200 Des cottages dans les Cotswolds ? 73 00:03:15,300 --> 00:03:17,067 OK, Bahaméen villas... peu importe, 74 00:03:17,167 --> 00:03:20,067 mais vos emplois sont sûrs et plus crucial que jamais maintenant 75 00:03:20,167 --> 00:03:21,500 que Terence est en liberté. 76 00:03:21,600 --> 00:03:24,867 Mais pourquoi Terence est-il ainsi intéressé par les droïdes espions ? 77 00:03:24,967 --> 00:03:26,200 Malheureusement, nous ne savons pas quoi 78 00:03:26,300 --> 00:03:27,967 les plans néfastes qu'il a en tête. 79 00:03:28,067 --> 00:03:29,300 Mais nous le savons... 80 00:03:29,400 --> 00:03:31,800 si jamais les droïdes espions tombé entre de mauvaises mains, 81 00:03:31,900 --> 00:03:33,667 ils pourraient conquérir le monde. 82 00:03:33,767 --> 00:03:36,633 Wow, ça pourrait être comme le mission WOOHP la plus importante 83 00:03:36,733 --> 00:03:38,133 jamais! 84 00:03:38,233 --> 00:03:39,533 Tu sais, à part celui où notre centre commercial était attaqué. 85 00:03:39,633 --> 00:03:41,033 Nous devons l'arrêter ! 86 00:03:41,133 --> 00:03:43,100 Nous devons d'abord le trouver ! 87 00:03:43,200 --> 00:03:45,233 Mais où pouvait-il être ? 88 00:03:45,333 --> 00:03:48,567 Je pense que j'ai une plutôt bonne idée. 89 00:03:48,667 --> 00:03:50,400 Vitesse hypersonique ! 90 00:03:50,500 --> 00:03:52,733 [wooh] 91 00:03:56,933 --> 00:03:57,900 [frissons et claquements de dents] 92 00:03:58,000 --> 00:03:59,567 Bienvenue en Antarctique, espions... 93 00:03:59,667 --> 00:04:02,333 la maison du plus WOOHP installation clandestine. 94 00:04:02,433 --> 00:04:03,400 Ouah! 95 00:04:03,500 --> 00:04:05,833 C'est tellement clandestin Je ne peux même pas le voir ! 96 00:04:05,933 --> 00:04:06,867 C'est l'idée. 97 00:04:06,967 --> 00:04:08,167 Suis-moi. 98 00:04:08,267 --> 00:04:10,967 Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils mieux vaut avoir un bain à remous ! 99 00:04:11,067 --> 00:04:14,467 [musique jouant] 100 00:04:21,467 --> 00:04:22,800 [bip] 101 00:04:22,900 --> 00:04:24,300 Maintenant, gardez le silence, les filles. 102 00:04:24,400 --> 00:04:26,233 Nous devons conserver le élément de surprise. 103 00:04:40,400 --> 00:04:43,600 (chuchotant) Wow, c'est le la plupart des androïdes que j'ai jamais vu ! 104 00:04:43,700 --> 00:04:46,567 Et laissez-moi vous dire que j'ai vu beaucoup d'androïdes ! 105 00:04:46,667 --> 00:04:50,000 [halètement] Regardez ! 106 00:04:50,100 --> 00:04:52,067 [rires] 107 00:04:53,367 --> 00:04:57,067 Et maintenant, le moment J'attendais... 108 00:04:57,167 --> 00:04:59,533 il est temps pour les droïdes de réveiller de leur sommeil 109 00:04:59,633 --> 00:05:02,733 et servez Maître Terrance ! 110 00:05:02,833 --> 00:05:05,300 Hum. 111 00:05:05,400 --> 00:05:06,700 [statique] 112 00:05:06,800 --> 00:05:07,700 Que se passe-t-il ? 113 00:05:07,800 --> 00:05:09,500 Levez-vous, idiots en titane ! 114 00:05:09,600 --> 00:05:12,267 Les espions doivent avoir J'ai changé la puce. 115 00:05:12,367 --> 00:05:14,533 Je t'ai dit que nous je ne pouvais pas leur faire confiance ! 116 00:05:14,633 --> 00:05:15,900 Impossible! 117 00:05:16,000 --> 00:05:18,200 JERRY : Impossible c'est notre affaire. 118 00:05:18,300 --> 00:05:19,567 [halètement] Tu es vivant ! 119 00:05:19,667 --> 00:05:22,367 Mais Terrance t'a vu faire un Bloomin' Head lui-même ! 120 00:05:22,467 --> 00:05:26,300 JERRY : [riant] Un peu un tour de passe-passe, mon vieux. 121 00:05:26,400 --> 00:05:27,633 [crier] 122 00:05:27,733 --> 00:05:31,100 [grognement] 123 00:05:32,233 --> 00:05:35,467 Tu descends, garçon agent double! 124 00:05:35,567 --> 00:05:36,467 [hurlement] 125 00:05:36,567 --> 00:05:38,000 [hurle] 126 00:05:39,500 --> 00:05:41,367 [rire] 127 00:05:41,467 --> 00:05:44,733 [tirs d'armes à feu] 128 00:05:45,833 --> 00:05:47,367 [rire] 129 00:05:48,800 --> 00:05:51,933 Tu n'as jamais été capable de te défendre contre mon wedgie atomique, 130 00:05:52,033 --> 00:05:53,033 frère! 131 00:05:53,133 --> 00:05:54,067 Frère? 132 00:05:54,167 --> 00:05:55,200 Vous le souhaitez ! 133 00:05:55,300 --> 00:05:56,967 J'ai peur que ce soit vrai. 134 00:05:57,067 --> 00:05:59,900 Mesdames, rencontrez mon jumeau frère, Terrence. 135 00:06:00,000 --> 00:06:01,433 [halètement] Frère jumeau ? 136 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 [musique jouant] 137 00:06:06,100 --> 00:06:08,133 Mais Jere, il ne le fait pas. je te ressemble même ! 138 00:06:08,233 --> 00:06:11,000 La magie du plastique opération, ma chère. 139 00:06:11,100 --> 00:06:13,333 Un petit pincement ici, un petit truc là-- 140 00:06:13,433 --> 00:06:16,533 après tout, qui voudrait ressembler le plus 141 00:06:16,633 --> 00:06:18,433 l'homme méchant du monde ? 142 00:06:18,533 --> 00:06:19,600 Jerry, méchant ? 143 00:06:19,700 --> 00:06:20,967 Comme si! 144 00:06:21,067 --> 00:06:22,400 Apparemment, tu je n'ai pas reçu le mémo. 145 00:06:22,500 --> 00:06:23,633 C'est toi le jumeau maléfique, pas lui ! 146 00:06:23,733 --> 00:06:25,067 Ouais! 147 00:06:25,167 --> 00:06:27,467 Jerry a consacré son toute ma vie à combattre le mal ! 148 00:06:27,567 --> 00:06:31,000 Pas tout à fait son la vie, je suis désolé de le dire. 149 00:06:31,100 --> 00:06:34,033 Il fut un temps où ce modèle de vertu 150 00:06:34,133 --> 00:06:37,400 le mal était-il incarné en pantalon court ! 151 00:06:37,500 --> 00:06:40,167 Cher jeune Jerald et j'étais juste 152 00:06:40,267 --> 00:06:44,333 terminer notre quatrième année à vénérable Académie Clottsworthy. 153 00:06:44,433 --> 00:06:47,667 Sachant que nos parents attendaient rien de moins que la perfection, 154 00:06:47,767 --> 00:06:55,033 nous avons décidé de partager notre connaissances lors des examens finaux. 155 00:06:55,133 --> 00:06:57,567 Vous avez triché ? 156 00:06:57,667 --> 00:06:59,433 Nous avons triché. 157 00:06:59,533 --> 00:07:03,467 Mais un jour fatidique, le gabarit était en place... 158 00:07:03,567 --> 00:07:04,833 pour moi, du moins. 159 00:07:04,933 --> 00:07:11,933 J'ai été mis à sécher par mon propre frère, mon frère jumeau ! 160 00:07:12,033 --> 00:07:14,733 Pendant que le petit Terrance la vie s'est effondrée, 161 00:07:14,833 --> 00:07:18,100 et il s'est tourné vers le vol quelques centimes juste pour survivre... 162 00:07:18,200 --> 00:07:20,933 et tout cela à cause de son cher frère jumeau ! 163 00:07:21,033 --> 00:07:22,500 Vous attendez de nous que tu crois tout ça ? 164 00:07:22,600 --> 00:07:24,733 Non seulement Jerry ne triche jamais, 165 00:07:24,833 --> 00:07:29,167 l'idée qu'il trahirait son frère, son frère jumeau... 166 00:07:29,267 --> 00:07:31,600 C'est la seule fois où j'ai jamais menti de toute ma vie. 167 00:07:31,700 --> 00:07:34,300 Et pas un jour ne passe que je ne le regrette pas. 168 00:07:34,400 --> 00:07:36,167 Assez valsé dans le passé! 169 00:07:36,267 --> 00:07:38,433 Donne-moi ce vrai puce électronique, maintenant ! 170 00:07:38,533 --> 00:07:41,400 Je suis désolé, cher frère, mais je ne l'ai pas. 171 00:07:41,500 --> 00:07:43,967 [se moque] Il semble que ce soit la deuxième fois que tu le fais 172 00:07:44,067 --> 00:07:45,467 menti toute ta vie. 173 00:07:45,567 --> 00:07:46,400 Doyen! 174 00:07:53,267 --> 00:07:57,867 On dirait que tu as tu t'es cassé une dent ! 175 00:07:57,967 --> 00:07:59,267 [grognement] 176 00:07:59,367 --> 00:08:00,000 [rires] 177 00:08:00,100 --> 00:08:01,600 [hurle] 178 00:08:01,700 --> 00:08:02,567 [grognements] 179 00:08:08,667 --> 00:08:10,500 ORDINATEUR : Mot de passe, s'il vous plaît. 180 00:08:10,600 --> 00:08:12,867 Winford. 181 00:08:12,967 --> 00:08:14,433 Comment le saviez-vous ? 182 00:08:14,533 --> 00:08:17,367 Que le mot de passe était le nom du wombat de votre enfance ? 183 00:08:17,467 --> 00:08:20,233 Ce marsupial galeux menace que tu aimais encore plus 184 00:08:20,333 --> 00:08:21,500 que ton propre frère ? 185 00:08:21,600 --> 00:08:23,633 Tu sais, les lattés viennent également en décaféiné. 186 00:08:39,467 --> 00:08:41,800 [rire] 187 00:08:41,900 --> 00:08:43,233 Voyez! 188 00:08:43,333 --> 00:08:46,700 Ma propre armée du mal Jerrys, ou est-ce redondant ? 189 00:08:46,800 --> 00:08:48,067 [rire] 190 00:08:48,167 --> 00:08:50,733 Wow, ils ont même votre même peigne exact. 191 00:08:50,833 --> 00:08:53,333 Très intelligent, qu'est-ce que tu fais que nous réserve maintenant ? 192 00:08:53,433 --> 00:08:55,667 Ces créatures avec mon ressemblance avec un braquage de banque 193 00:08:55,767 --> 00:08:57,067 dans le monde entier? 194 00:08:57,167 --> 00:09:00,433 Comme c'est mesquin, est-ce étonnant ma mère me préférait ? 195 00:09:00,533 --> 00:09:01,367 Voler des banques ? 196 00:09:01,467 --> 00:09:02,700 S'il te plaît. 197 00:09:02,800 --> 00:09:04,867 Vous allez être témoin du destruction de la seule chose 198 00:09:04,967 --> 00:09:05,933 tu aimes le plus... 199 00:09:06,033 --> 00:09:07,133 WOOHP ! 200 00:09:07,233 --> 00:09:09,633 Et tu vas faites la destruction ! 201 00:09:09,733 --> 00:09:11,167 [rire] 202 00:09:11,267 --> 00:09:11,933 Non ! 203 00:09:12,033 --> 00:09:13,900 Vous ne pouvez pas faire ça ! 204 00:09:14,000 --> 00:09:17,433 [grondement] 205 00:09:18,500 --> 00:09:21,767 [musique jouant] 206 00:09:26,767 --> 00:09:27,667 Bon Dieu ! 207 00:09:30,967 --> 00:09:36,267 [crier] Laisse-le partir, espèce de méchant, Droïde espion, sosie de Jerry ! 208 00:09:36,367 --> 00:09:39,000 Lâchez-moi immédiatement ! [grognement] 209 00:09:39,100 --> 00:09:40,733 Tu ne le feras jamais éloignez-vous de ça ! 210 00:09:40,833 --> 00:09:42,900 Qui va m'arrêter, toi ? 211 00:09:43,000 --> 00:09:45,133 [en riant] 212 00:09:46,633 --> 00:09:49,167 Eh bien, sauf retard de vol, nous devrions être à Beverly Hills 213 00:09:49,267 --> 00:09:51,633 à 13h30, détruit WOOHP par, oh, 214 00:09:51,733 --> 00:09:55,367 14h15, et c'est parti pour le plage pour une sieste bien méritée. 215 00:09:59,667 --> 00:10:03,267 Oh, encore une chose, Dean, débarrasse-toi d'eux. 216 00:10:03,367 --> 00:10:06,133 Et cette fois, faites-le bien. 217 00:10:06,233 --> 00:10:08,433 Et faites-le lentement. 218 00:10:08,533 --> 00:10:11,733 [rire] 219 00:10:15,167 --> 00:10:17,000 [grognement] 220 00:10:17,100 --> 00:10:17,967 [rire] 221 00:10:18,067 --> 00:10:19,100 [plein d'arme] 222 00:10:19,200 --> 00:10:21,167 Dean, euh, je ne peux pas on parle de ça ? 223 00:10:21,267 --> 00:10:24,067 Tu sais, cette chose est vraiment dangereux. 224 00:10:24,167 --> 00:10:27,567 Un travail bien fait est sa propre récompense. 225 00:10:27,667 --> 00:10:30,500 [bourdonnement] 226 00:10:30,600 --> 00:10:32,033 [halètement] 227 00:10:33,267 --> 00:10:34,800 Hé, tu n'es pas censé être le méchant ? 228 00:10:34,900 --> 00:10:36,333 Vous nous laissez partir. 229 00:10:36,433 --> 00:10:38,333 C'était sa première erreur ! 230 00:10:38,433 --> 00:10:39,100 Attendez! 231 00:10:39,200 --> 00:10:40,533 Je suis de ton côté ! 232 00:10:40,633 --> 00:10:42,500 Les gars, je peux vous expliquer. 233 00:10:42,600 --> 00:10:45,500 Écoute, je suis ton vrai Instructeur WOOHP. 234 00:10:45,600 --> 00:10:46,833 Je suis ton ami ! 235 00:10:46,933 --> 00:10:49,933 Tous vos instructeurs virtuels étaient juste une partie différente 236 00:10:50,033 --> 00:10:52,500 de ma personnalité, voyez! 237 00:10:52,600 --> 00:10:53,500 Waouh ! 238 00:10:53,600 --> 00:10:54,533 Bizarre! 239 00:10:54,633 --> 00:10:56,200 Le seul moyen pour tu dois sortir vivant 240 00:10:56,300 --> 00:10:57,800 c'était pour moi d'obtenir proche de Térence, 241 00:10:57,900 --> 00:10:59,967 alors j'ai fait semblant de changer de camp. 242 00:11:00,067 --> 00:11:02,300 En plus, j'avais vu vous les gars en action. 243 00:11:02,400 --> 00:11:04,967 Je savais que tu trouverais un une issue sûre d'une manière ou d'une autre. 244 00:11:05,067 --> 00:11:07,500 Donc tu es un double, agent double ? 245 00:11:07,600 --> 00:11:08,567 Double-double ? 246 00:11:08,667 --> 00:11:11,033 Cela ne ferait-il pas lui un quadruple agent ? 247 00:11:11,133 --> 00:11:14,267 Le point ici est que je suis un des gentils. 248 00:11:14,367 --> 00:11:17,100 J'ai connu quelqu'un de si mignon ne pourra jamais être mauvais. 249 00:11:17,200 --> 00:11:19,100 Tu sais, j'ai ça le bal des débutantes arrive bientôt, 250 00:11:19,200 --> 00:11:20,433 et je me demandais si peut-être... 251 00:11:20,533 --> 00:11:21,233 Plus tard, Clover ! 252 00:11:21,333 --> 00:11:23,000 Nous devons sauver WOOHP maintenant ! 253 00:11:23,100 --> 00:11:24,933 Allons-y! 254 00:11:25,033 --> 00:11:27,033 [l'hélicoptère décolle] 255 00:11:29,300 --> 00:11:31,333 Maintenant, rappelez-vous ce que vous avez appris. 256 00:11:31,433 --> 00:11:34,867 Même si nous serons en infériorité numérique d'environ 100 contre 1, 257 00:11:34,967 --> 00:11:37,467 vous pouvez gagner par un évaluer votre facteur de peur 258 00:11:37,567 --> 00:11:41,000 et en le manipulant, en vous abandonnant à votre intuition, 259 00:11:41,100 --> 00:11:42,567 et en utilisant le travail d'équipe. 260 00:11:42,667 --> 00:11:45,400 Vous voyez, il parle même gentiment ! 261 00:11:45,500 --> 00:11:46,300 Accrochez-vous! 262 00:11:59,933 --> 00:12:02,633 Voilà, Siège social du WOOHP, 263 00:12:02,733 --> 00:12:05,300 l'épicentre de tous les maux ! 264 00:12:05,400 --> 00:12:09,533 Attention, droïdes espions, remplissez votre glorieuse mission ! 265 00:12:09,633 --> 00:12:10,900 Sautez et attaquez ! 266 00:12:11,000 --> 00:12:14,467 [musique jouant] 267 00:12:24,433 --> 00:12:25,700 Hein ? 268 00:12:25,800 --> 00:12:27,267 Hé, le patron est de retour. 269 00:12:32,300 --> 00:12:33,200 [halètement] 270 00:12:34,733 --> 00:12:36,500 Gary, qu'est-ce qui se passe... [grognements] 271 00:12:52,500 --> 00:12:54,067 [explosion] 272 00:12:54,900 --> 00:12:55,800 [bruit] 273 00:12:57,467 --> 00:12:58,367 [explosion] 274 00:12:58,467 --> 00:13:00,033 [sirène hurlante] 275 00:13:00,867 --> 00:13:02,767 [explosions] 276 00:13:02,867 --> 00:13:05,333 [rire] 277 00:13:07,267 --> 00:13:09,733 Attaquer le innocent, comme c'est noble. 278 00:13:09,833 --> 00:13:12,300 Venant d'un véritable homme d'honneur. 279 00:13:12,400 --> 00:13:15,033 Maintenant, il est temps pour nous pour rejoindre la fête ! 280 00:13:18,067 --> 00:13:21,467 [l'alarme retentit] 281 00:13:23,567 --> 00:13:24,400 [le téléphone sonne] 282 00:13:24,500 --> 00:13:27,600 Siège social du WOOHP... je suis désolé, 283 00:13:27,700 --> 00:13:29,167 il est attaché pour le moment. 284 00:13:29,267 --> 00:13:30,567 Voulez-vous sa messagerie vocale ? 285 00:13:33,600 --> 00:13:35,300 [rire] 286 00:13:35,400 --> 00:13:37,367 Prends-en une dernière regarde, cher frère, 287 00:13:37,467 --> 00:13:39,767 avant que tout ne disparaisse pour de bon. 288 00:13:39,867 --> 00:13:41,067 Fais ce que tu veux, Terence. 289 00:13:41,167 --> 00:13:43,233 Mais tu ne pourras jamais détruire complètement WOOHP. 290 00:13:43,333 --> 00:13:46,800 Pas à moins que je souffle jusqu'au noyau nucléaire. 291 00:13:46,900 --> 00:13:48,267 C'est impossible ! 292 00:13:48,367 --> 00:13:50,000 Seulement j'ai l'autorisation pour accéder à ces informations ! 293 00:13:50,100 --> 00:13:52,333 Et j'ai personnellement conçu le système de sécurité 294 00:13:52,433 --> 00:13:55,000 basé sur les dernières nouveautés Technologie de numérisation ADN ! 295 00:13:55,100 --> 00:13:58,733 Et moi, étant ton frère jumeau identique... 296 00:13:58,833 --> 00:14:00,733 Partagez mon ADN. 297 00:14:00,833 --> 00:14:03,767 Pourquoi n'ai-je pas pensé de ça avant ? 298 00:14:03,867 --> 00:14:05,333 [musique jouant] 299 00:14:05,433 --> 00:14:06,300 [explosion] 300 00:14:06,400 --> 00:14:08,167 [halètement] C'est Siège social WOOHP ! 301 00:14:08,267 --> 00:14:09,767 Il est attaqué ! 302 00:14:16,833 --> 00:14:17,733 [grognement] 303 00:14:18,867 --> 00:14:22,733 Hé, ça va sortez le rouge ! 304 00:14:22,833 --> 00:14:26,733 [halètement] Salut ! 305 00:14:26,833 --> 00:14:28,733 Tout est dans le poignet ! 306 00:14:28,833 --> 00:14:30,300 [grognement] 307 00:14:30,400 --> 00:14:31,733 Salut ! 308 00:14:31,833 --> 00:14:34,900 Quelqu'un doit prenez la chute! 309 00:14:35,000 --> 00:14:38,467 Allons-y! 310 00:14:38,567 --> 00:14:42,000 [l'alarme retentit] 311 00:14:43,367 --> 00:14:45,400 Terry, tu ne le fais pas sais ce que tu fais. 312 00:14:45,500 --> 00:14:46,300 N'est-ce pas ? 313 00:14:54,500 --> 00:14:56,567 Le cœur de WOOHP ne sera plus... 314 00:14:56,667 --> 00:14:58,033 comme ton cœur froid et noir ! 315 00:15:03,633 --> 00:15:05,467 [bip] 316 00:15:07,333 --> 00:15:12,000 Le droïde espion sera autonome détruire en 60 secondes... 317 00:15:12,100 --> 00:15:15,467 59, 58, 57-- 318 00:15:15,567 --> 00:15:17,333 Adieu, cher frère ! 319 00:15:17,433 --> 00:15:20,167 Attends, n'est-ce pas au moins obtenir une bonne poignée de main ? 320 00:15:20,267 --> 00:15:23,167 Et le Clottsworthy Poignée de main secrète de l'Académie... 321 00:15:23,267 --> 00:15:25,167 pour l'amour du bon vieux temps ? 322 00:15:25,267 --> 00:15:28,100 Je suppose que ce serait une séparation finale convenable. 323 00:15:34,667 --> 00:15:40,100 Malgré tout cela, vous je dois savoir que je suis profondément désolé. 324 00:15:40,200 --> 00:15:44,600 Tu as toujours c'était un drôle d'oiseau. 325 00:15:44,700 --> 00:15:47,633 Hm, plutôt un renard rusé. 326 00:15:51,067 --> 00:15:54,533 [musique jouant] 327 00:15:54,633 --> 00:15:58,067 [cris et grognements] 328 00:16:08,933 --> 00:16:10,867 [zapping] 329 00:16:10,967 --> 00:16:11,800 TOUS : Jerry ! 330 00:16:18,833 --> 00:16:20,567 [explosion] 331 00:16:20,667 --> 00:16:25,933 Ah, les miroirs, y a-t-il quelque chose qu'ils ne peuvent pas faire ? 332 00:16:26,033 --> 00:16:27,467 Pas de temps à perdre, espions. 333 00:16:27,567 --> 00:16:29,700 Il y a une bombe à retardement ambulante se dirigea vers le cœur de WOOHP. 334 00:16:29,800 --> 00:16:33,033 Nous n'avons que quelques secondes pour de rechange-- et 498 à parcourir ! 335 00:16:33,133 --> 00:16:35,267 Avec de la chance, cette puce devrait désactiver la serrure! 336 00:16:35,367 --> 00:16:36,300 ORDINATEUR : Mot de passe, s'il vous plaît. 337 00:16:36,400 --> 00:16:37,867 Winford. ORDINATEUR : Invalide 338 00:16:37,967 --> 00:16:39,000 Invalide ? 339 00:16:39,100 --> 00:16:40,500 Il a dû changer le mot de passe ! 340 00:16:40,600 --> 00:16:41,433 Jumeau maléfique ? 341 00:16:41,533 --> 00:16:42,333 ORDINATEUR : Invalide. 342 00:16:42,433 --> 00:16:43,433 Ugh, vraiment grossier ? 343 00:16:43,533 --> 00:16:44,700 ORDINATEUR : Invalide. 344 00:16:44,800 --> 00:16:45,700 [halètement] Wedgie ! 345 00:16:45,800 --> 00:16:46,700 ORDINATEUR : Invalide. 346 00:16:46,800 --> 00:16:47,700 [grognements] 347 00:16:48,733 --> 00:16:50,100 Euh, traître ! 348 00:16:50,200 --> 00:16:51,633 [bip] TOUS : Oh ! 349 00:16:51,733 --> 00:16:52,600 JERRY : [riant] 350 00:16:53,633 --> 00:16:54,567 [bip] 351 00:16:55,567 --> 00:16:57,667 15, 14, 13-- 352 00:17:00,767 --> 00:17:04,167 [mise hors tension] 353 00:17:08,767 --> 00:17:12,233 ORDINATEUR : Droïdes espions désactivé, bonne journée ! 354 00:17:12,333 --> 00:17:13,367 Oui! 355 00:17:13,467 --> 00:17:15,300 Traître, comment le saviez-vous ? 356 00:17:15,400 --> 00:17:17,233 C'était celui de Terrance mot préféré, 357 00:17:17,333 --> 00:17:18,967 chaque fois qu'il parlait de Jerry. 358 00:17:19,067 --> 00:17:20,567 [rire] 359 00:17:21,600 --> 00:17:26,900 4, 3, 2, 1 ! 360 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Point zéro ! 361 00:17:30,600 --> 00:17:31,867 Quoi? 362 00:17:31,967 --> 00:17:34,200 Pourquoi WOOHP est-il toujours debout ? [sirènes] 363 00:17:34,300 --> 00:17:35,100 [halètement] 364 00:17:38,700 --> 00:17:41,567 JERRY : Mes espions auraient pu avait quelque chose à voir avec ça. 365 00:17:41,667 --> 00:17:45,033 [musique jouant] 366 00:17:50,567 --> 00:17:53,333 Maman et papa pensaient tu as montré une telle promesse. 367 00:17:53,433 --> 00:17:56,133 Mais malheureusement, malheur vous égarer. 368 00:17:56,233 --> 00:17:57,733 Malheur rien ! 369 00:17:57,833 --> 00:17:58,933 C'était toi ! 370 00:17:59,033 --> 00:18:00,667 En effet, et je je ne peux m'empêcher de ressentir 371 00:18:00,767 --> 00:18:03,367 en partie responsable de le chemin qu'a pris votre vie. 372 00:18:03,467 --> 00:18:05,667 Oh, comme tu es magnanime ! 373 00:18:05,767 --> 00:18:08,733 J'ai donc contacté notre ancien directeur et a avoué. 374 00:18:08,833 --> 00:18:13,000 Je vais être puni par redoubler la quatrième année. 375 00:18:13,100 --> 00:18:15,600 Ah, enfin, un peu de justice. 376 00:18:15,700 --> 00:18:18,300 Mais nous devons tous accepter responsabilité de nos actes, 377 00:18:18,400 --> 00:18:19,967 [voix interposées] Et tu feras ça, 378 00:18:20,067 --> 00:18:22,633 J'ai peur, au maximum Cellule de sécurité WOOHP. 379 00:18:22,733 --> 00:18:23,767 Adieu, cher frère. 380 00:18:23,867 --> 00:18:25,700 Je préfère au revoir. 381 00:18:25,800 --> 00:18:27,500 [rire] 382 00:18:38,433 --> 00:18:41,700 [musique jouant] 383 00:18:49,100 --> 00:18:52,433 Je ne peux pas croire que nous sommes recevez nos promotions! 384 00:18:52,533 --> 00:18:55,133 Nous n'avons même pas fini notre formation officielle WOOHP. 385 00:18:55,233 --> 00:18:58,133 Dean a dit que nous méritons totalement être traité de super espion 386 00:18:58,233 --> 00:18:59,633 parce que nous avons sauvé WOOHP. 387 00:19:03,700 --> 00:19:06,300 Eh bien, alors je suis totalement mérite un rendez-vous avec Dean. 388 00:19:06,400 --> 00:19:08,333 Après tout, je t'ai sauvé la vie. 389 00:19:08,433 --> 00:19:11,200 Clover, je serais honoré d'escorter 390 00:19:11,300 --> 00:19:13,367 à ton bal des débutantes. 391 00:19:13,467 --> 00:19:14,667 Oh. - 392 00:19:14,767 --> 00:19:16,700 [s'éclaircit la gorge] Pouvons-nous assister aux affaires en cours, 393 00:19:16,800 --> 00:19:17,833 vos promotions ? 394 00:19:17,933 --> 00:19:18,933 Bien sûr! 395 00:19:19,033 --> 00:19:20,667 Je dis que nous célébrons nos promotions 396 00:19:20,767 --> 00:19:22,567 avec une fête ce soir ! 397 00:19:22,667 --> 00:19:23,533 Ouais! 398 00:19:23,633 --> 00:19:25,167 Excellente idée, Alex ! 399 00:19:25,267 --> 00:19:27,567 Mesdames, c'est un très occasion solennelle, et... 400 00:19:27,667 --> 00:19:29,600 [le téléphone sonne] 401 00:19:29,700 --> 00:19:31,033 Oui ? 402 00:19:31,133 --> 00:19:34,667 Euh, Mère, oui, bien sûr Je suis heureux d'avoir de vos nouvelles. 403 00:19:34,767 --> 00:19:38,033 Eh bien, c'est juste que je suis un peu, euh, occupé en ce moment. 404 00:19:38,133 --> 00:19:39,000 Tu es là ? 405 00:19:39,100 --> 00:19:40,300 A l'aéroport ? 406 00:19:40,400 --> 00:19:42,267 Eh bien, je ne m'attendais pas à la semaine prochaine. 407 00:19:42,367 --> 00:19:45,400 Mais je suis... eh bien, c'est très important. 408 00:19:45,500 --> 00:19:46,600 Et il y a ça faire la fête plus tard, tu vois. 409 00:19:46,700 --> 00:19:51,700 Et... oui, Mère, Je serai là. 410 00:19:51,800 --> 00:19:53,233 [rire] 411 00:19:53,333 --> 00:19:56,200 Désolé, agents, nous devrons faites ce bref appel de service. 412 00:19:56,300 --> 00:19:59,833 Oh, nous comprenons... le garçon à maman ! 413 00:19:59,933 --> 00:20:01,200 [halètement] 414 00:20:01,300 --> 00:20:04,067 Avec ces médailles, je par la présente, vous faites la promotion de trois 415 00:20:04,167 --> 00:20:05,933 au niveau des super espions. 416 00:20:06,033 --> 00:20:06,867 [applaudissements] 417 00:20:06,967 --> 00:20:10,233 [musique jouant] 418 00:20:11,133 --> 00:20:15,300 Wow, merci, Jerry. 419 00:20:15,400 --> 00:20:16,667 Trèfle. 420 00:20:16,767 --> 00:20:19,333 Euh, juste pour être clair, ce sont de vrais diamants 421 00:20:19,433 --> 00:20:22,367 et pas des strass, non ? 422 00:20:22,467 --> 00:20:23,133 Alex. 423 00:20:23,233 --> 00:20:25,433 Ooh, c'est un peu lourd. 424 00:20:25,533 --> 00:20:28,733 [rire] 425 00:20:30,367 --> 00:20:31,067 Mère ! 426 00:20:31,167 --> 00:20:32,033 [des pas courent] 427 00:20:32,133 --> 00:20:33,800 Entrez ici, Dean ! 428 00:20:33,900 --> 00:20:36,333 Nous n'aurions pas pu je l'ai fait sans toi ! 429 00:20:36,433 --> 00:20:38,933 Merci les filles. 430 00:20:39,033 --> 00:20:42,433 [musique jouant] 431 00:20:45,467 --> 00:20:46,733 [rires] 432 00:20:49,500 --> 00:20:50,300 Garde ! 433 00:20:50,400 --> 00:20:51,800 Garde! 434 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Jerry ? 435 00:20:53,000 --> 00:20:54,833 H-- h-- comment tu entres là-dedans ? 436 00:20:54,933 --> 00:20:56,867 C'est mon criminel frère, Terrance! 437 00:20:56,967 --> 00:20:59,167 Il s'est échappé et s'est enfermé moi dans sa cellule ! 438 00:20:59,267 --> 00:21:01,867 Nous devons le trouver avant qu'il ne frappe à nouveau ! 439 00:21:01,967 --> 00:21:04,000 Bien sûr, patron, quoi que vous disiez. 440 00:21:06,700 --> 00:21:07,500 [grognement] 441 00:21:07,600 --> 00:21:08,433 [bruit] 442 00:21:09,933 --> 00:21:12,067 [rire] 443 00:21:16,200 --> 00:21:19,533 [thème musical] 444 00:21:19,583 --> 00:21:24,133 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0